— Доброго ранку, Антоне Марковичу! — ніжним голосом проворкотіла вона. — Я вчора телефонувала вам, і ви запросили мене на співбесіду. Я Євдокимова, перекладачка.
— Тим краще, — сказав чоловік. — Прошу до мого кабінету. Обговоримо деталі вашої роботи.
Антон уже давно шукав заміну своїй вагітній перекладачці, яка збиралася в декретну відпустку. Але знайти людину, яка володіла б одразу кількома потрібними мовами, було складно. Антон уже почав подумувати, що доведеться брати двох перекладачів. Але тут з’явилася Агата і запевнила, що вона знає всі три мови, якими користуються в турагентстві Антона. Чоловік побіжно глянув на дипломи Агати, що підтверджували її знання, і відразу підписав заяву про її прийняття на роботу.
Домовилися, що вона приступить до своїх обов’язків просто відсьогодні. Кілька днів посидить разом із вагітною колегою, увійде в курс справ, розбереться з кореспонденцією, якою їй доведеться займатися, а через два-три дні почне працювати вже самостійно.
Агата повернулася в кабінет, де сиділи перекладачка і два оператори. Вона сумлінно стала вникати в поточні питання. Досить швидко увійшла в курс справ і через два дні вже повністю володіла ситуацією в агентстві. Антон перші дні уважно спостерігав за нею. Нова співробітниця була не тільки тямущою і виконавчою, а й привнесла в його роботу якусь невідому досі легкість і радість. Мабуть, не тільки в роботу, а й у життя загалом.
Зазвичай на обід Антон ходив у найближче кафе. Деякі співробітниці приносили з собою невеликий перекус, деякі бігали в торговий центр по сусідству — там можна було поїсти дешевше, ніж у кафе. На третій день роботи Агата перед обідом постукала в кабінет боса.
— Антоне Марковичу, я ніяк не вирішу, куди мені ходити на обід, — мило посміхнулася вона. — Колеги сказали, що ви зазвичай обідаєте в хорошому кафе. Можна мені сьогодні сходити з вами? Хочу подивитися, яке там меню і ціни.
— Звісно, Агато, — широко посміхнувся Антон. — Через п’ятнадцять хвилин я зазирну до вас у кабінет, і сходимо разом пообідаємо. А як вам у нас працюється?
Агата розпливлася у щасливій посмішці.
— Антоне Марковичу, я вважаю, що мені дуже пощастило з роботою. Колектив у вас чудовий. А про вас, як про керівника і людину, всі відгукуються тільки в захоплених словах. І зарплата хороша. Мені все подобається. Думаю, біля вас я зможу навчитися багато чому і стати суперпрофесіоналом, як і всі ваші співробітниці.
— Я теж на це сподіваюся, — бадьоро відповів бос.
Антон не помітив, що з кожним днем Агати ставало все більше в його житті. Не минуло й тижня з моменту працевлаштування, а вона вже запросто заходила до боса, щоб випити з ним філіжанку кави. До неї ніхто ніколи не дозволяв собі цього. Всі знали, що Антон Маркович любить пити каву на самоті. Зазвичай у цей час він або над чимось думає, або сидить за комп’ютером, занурений у справи. Але заради Агати і комп’ютер, і серйозні роздуми про бізнес відсувалися в дальній кут. Тільки-но вона стукала в його кабінет, як чоловік починав варити каву для себе і молоденької перекладачки.
Першу зміну в поведінці Антона Марковича помітила бухгалтер турагентства Лідія Іванівна. Це була доросла, мудра жінка п’ятдесяти трьох років. Вона добре знала дружину свого начальника, була в курсі того, що у боса міцна, дружна сім’я, в якій підростає троє дітей. Саме бухгалтер першою побачила неприхований романтичний інтерес перекладачки до начальника, який їй у батьки годиться. Але насторожив її не стільки цей інтерес, скільки те, що Антон Маркович дуже прихильно ставиться до новенької і явно виділяє її серед усіх. Жінці здавалося, що Антон готовий відповісти на романтичні знаки уваги молоденької красуні.
Вибравши момент, коли Агата сиділа за комп’ютером, Лідія Іванівна увійшла до неї і щільно зачинила двері.
— Агато, — бухгалтер окинула перекладачку суворим поглядом, — хочу тобі сказати, що наш колектив обурений твоєю поведінкою. Ти чого це Антону Марковичу оченята будуєш? З кабінету його майже не вилазиш. Ти знаєш, що у нього дружина і троє дітей? Тобі що, молодих хлопців не вистачає?
Лідія Іванівна була впевнена, що під натиском її праведного гніву легковажна крутихвістка зніяковіє і почне виправдовуватися. Але не тут-то було. Агата встала з місця, солодко потягнулася, продемонструвавши бухгалтерці свою бездоганну фігурку з чарівними формами і вигинами, і насмішкувато запитала:
— Лідіє Іванівно, а ви у нас тут не тільки бухгалтер, а й поліція моралі? — Дівчина дзвінко розсміялася, але її обличчя раптом стало серйозним і неприємним. Вона знизила голос і негучно сказала: — Якщо ще раз що-небудь подібне мені скажете, вилетите звідси. Я доросла людина і маю право на особисте життя, а той факт, що у Антона є дружина, мене анітрохи не бентежить. Зараз половина шлюбів розпадається, тож нічого страшного в цьому немає.
— Та як ти можеш? — задихнулася від обурення Лідія Іванівна. — У Антона Марковича прекрасна дружина. Інтелігентна, освічена, красива. Та тобі ніколи не стати такою, як вона. Як тільки Антон Маркович це зрозуміє, він тут же забуде про тебе. Але нерви встигне попсувати і дружині, і дітям.
— Даремно стараєтеся, — посміхнулася Агата. — Якщо я ставлю перед собою якусь мету, я обов’язково її домагаюся. На даному етапі моя мета — Антон. Не заважайте мені, Лідіє Іванівно, або пошкодуєте.
Бухгалтер подивилася в холодні красиві очі дівчини і зрозуміла, що та не жартує.
— Ну й погань же ти, — зі злістю сказала Лідія Іванівна, залишаючи кабінет перекладачки.
Бухгалтер вирушила у свій кабінет і побачила, що назустріч їй іде Антон Маркович. У цій стороні офісу був тільки кабінет Агати. Начальника, що увійшов, дівчина зустріла теплою посмішкою.
— Нам уже пора на обід?
— Так, уже рівно година, — підтвердив начальник. — Пішли.
Але Агата раптом сумно подивилася на чоловіка:
